J.R.R. Tolkien, Beowulf, éditions Pocket

J.R.R. Tolkien, Beowulf, éditions Pocket Imaginaire 

Beowulf est le plus long poème germanique connu datant du haut Moyen Âge dont l'unique copie existante provient du codex Nowell. C'est un manuscrit rédigé en Angleterre aux alentours de l'an mille.

Il est à noter que beaucoup se sont essayés à traduire ce texte. C'est notamment le cas de J.R.R. Tolkien qui s'y est même attelé dès sa jeunesse et a pratiqué ce texte durant toute sa carrière de philologue et professeur de littérature anglaise et d'anglo-saxon. 

Son fils, Christopher Tolkien a d'ailleurs réuni tout son travail sur ce poème dans un livre intitulé Beowulf que les éditions Pocket viennent juste de rééditer au format poche.

Lu dans le cadre d'un partenariat avec les éditions Pocket Imaginaire, je remercie Emmanuelle Vonthron pour l'envoi de ce service presse.

Résumé :

Beowulf raconte les hauts faits d'un héros issu de la tribu des Goths du nom de Beowulf, venu au secours du roi danois Hrothgar en tuant, d'abord, un monstre du nom de Grendel puis sa mère qui a cherché à se venger de ceux qui lui ont ravi son fils. Victorieux Beowulf est retourné chez lui, auprès des siens, où il a été couronné roi. Cinquante ans plus tard, à l'aube de sa vie, il réitère l'exploit en tuant, cette fois-ci, un dragon mais trouve également la mort.

Mon avis :

Telle est l'histoire de ce mythique personnage qui a intrigué bien des hommes de lettres. 

Avec ce livre, Christopher Tolkien nous immerge dans le travail de fourmi réalisé par son père autour de ce poème. 

Ce livre s'articule, d'ailleurs, en plusieurs parties. Ainsi, passée l'introduction, on plonge dans la traduction en prose proposée par J.R.R. Tolkien, puis on enchaîne sur ses commentaires autour de certains mots ou passages précis du poème, ensuite on passe à sa version de cette célèbre histoire qu'il a intitulée Sellic Spell pour terminer par le lai dédié à Beowulf. 

Tout au long des 453 pages de ce livre, on étudie donc en profondeur ce texte poétique afin d'en comprendre pleinement le sens. C'est d'une très grande précision. Les analyses et comparaisons qui y sont faites sont très intéressantes. 

Toutefois, c'est plutôt un ouvrage à destination des linguistes qui veulent, par exemple, en apprendre plus sur l'étymologie des mots issus des langues anciennes ou des historiens en quête de savoir sur la riche période du haut Moyen Âge et ses heures sombres. 

Les amoureux de J.R.R. Tolkien apprécieront également de glisser cette œuvre au sein de leur bibliothèque dédiée au maître de la fantasy. Je n'en doute pas. 

Pour autant, qu'on se le dise, ce livre n'est pas facile d'accès. Clairement se plonger dans l'histoire de Beowulf est passionnant car le récit est particulièrement épique rempli de combats et de monstres à abattre. 

Néanmoins, on y trouve surtout des pages et des pages de commentaires analysant chaque mot, réfléchissant à leurs différents sens possibles. 

Mais, si vous êtes plutôt du genre à vous émerveiller devant des récits au long cours où seule l'action prime, passez votre chemin.

En revanche, si vous vous intéressez aux procédés d'écriture, ce livre va vous intéresser tout particulièrement car Christopher Tolkien y met beaucoup en valeur les évolutions que son père a apporté au fil du temps, à sa réappropriation du texte originel. On est littéralement propulsé dans la tête de J.R.R. Tolkien, dans ses difficultés, ses recherches et ses modifications jusqu'à nous délivrer ses versions finales en prose et en vers. 

Pour qui se passionne pour la langue, ce livre est juste incontournable.

Pour conclure :

Beowulf, c'est aussi l'histoire d'un homme passionné par la langue et les mots qui a consacré sa vie à la compréhension des textes fondamentaux qui ont fait l'Histoire de l'Europe.

Fantasy à la Carte

A lire aussi sur le blog mes avis sur : Le Silmarillion, Le Hobbit, Les Etymologies, Les Enfants de Hurin, Beren et Luthien et La Chute de Gondolin.

Informations

J.R.R. Tolkien

Beowulf

9782266344869

453 pages

Editions Pocket Imaginaire

Lien vers le site

Jeanne A. Debats, Le rêve sous le pavillon noir, collection Hélios, éditions Actusf

Jeanne A. Debats, Le rêve sous le pavillon noir, 

collection Hélios, 

éditions Actusf 

Après la trilogie Testament, Métaphysique du vampire et Eschatologie du vampire, Jeanne A. Debats réinvestit une nouvelle fois son univers vampirique porté par le très flamboyant Navarre. 

Lu dans le cadre d'un partenariat avec Les Nouvelles éditions ActuSF, je remercie Jérôme Vincent pour l'envoi de ce service de presse.

Résumé :

Après avoir écumé la terre pendant des siècles, Navarre s'embarque à la conquête de l'espace. Toujours en quête d'aventures pour donner un sens à sa mort, le voici d'abord engagé pour faire ce qu'il fait de mieux : être un assassin aux longues dents. De mission suicide en fuite, Navarre s'engage progressivement dans une course contre la montre pour tenter d'échapper au point final que certains semblent souhaiter lui mettre. Y parviendra-t-il ? 

Mon avis :

Le rêve sous le pavillon noir est un recueil de trois nouvelles de science-fiction. Jeanne A. Debats nous y propose des retrouvailles avec son célèbre vampire Navarre. Celui-ci a d'ailleurs quitté la terre ferme pour de nouvelles explorations jusqu'aux confins des étoiles. Vous noterez le cadre surprenant pour retrouver un vampire car, il faut bien le dire, on n'a davantage l'habitude de voir cette créature surnaturelle plutôt évoluer au sein de récits classés en fantastique ou en fantasy urbaine. Voilà donc une manière très originale d'aborder la thématique du vampirisme. Même si personnellement, j'accroche nettement moins au genre space opera. 

Nous voici donc propulsé dans l'espace, à bord de vaisseaux spatiaux. Le cosmos est déjà bien occupé avec plus ou moins de réussites ou d'échecs, d'ailleurs. Celui-ci est privatisé car certains ont su y voir l'opportunité d'exporter leur business. Qui dit capitalisme dit concurrence, pas toujours loyal au demeurant. Aussi certains obstacles se règlent parfois de façon définitive. C'est la raison pour laquelle notre Navarre rentre en scène car quoi de mieux que de faire appel à un assassin pour régler le problème. 

Le ton de ce livre est ainsi donné d'autant que la plume de Jeanne A. Debats est toujours aussi délicieusement irrévérencieuse et pleine d'esprit. 

En outre, le personnage de Navarre est particulièrement drôle dans chacun des textes où il apparaît. Ce qui ne gâche donc en rien le plaisir de se plonger dans les livres de Jeanne A. Debats. C'est le petit plus qui peut donner envie de partir à la découverte de ses nouvelles histoires toujours plus décalées et rocambolesques les unes que les autres. 

Toutefois ce recueil ne vient pas détrôner mon énorme coup de cœur pour sa première série Testaments. L'ambiance est trop interstellaire pour me plaire complètement. 

Mais, il est vrai que l'autrice a piqué ses récits de thèmes qu'elle apprécie particulièrement. On retrouve, par exemple, un féminisme très ancré. Celui-ci s'exprime notamment à travers cette femme puissante qui domine le monde, à tel point que son existence dérange et que l'on cherche à l'éliminer coûte que coûte. D'autres personnages féminins sont mis en avant ici, même si pour le coup, leurs présences dérangent plus qu'elles ne fascinent. C'est le cas de cette gamine que Navarre a pris sous sa protection, plus par obligation que par choix au début. Protagoniste important pour lequel notre célèbre vampire est presque prêt à se sacrifier. 

A travers cette conquête de l'espace et les aberrations qui y sont inhérentes, Jeanne A. Debats critique cette politique colonialiste toujours aussi destructrice, autant pour l'environnement que pour les êtres vivants qui peuplent les lieux. C'est l'éternelle mégalomanie de l'homme dont l'égo est tel qu'il fait plus de mal que de bien. 

A travers son personnage de Navarre, l'autrice introduit une réflexion philosophique autour du sens de la vie, de sa cruauté et de son ironie. En effet, entre ces lignes Navarre l'immortel cherche à donner un sens à sa non-vie mais est encore une fois rattrapé par son passé, sa némésis, son créateur. 

Pour conclure :

Le rêve sous le pavillon noir est un recueil de nouvelles riche en action et en situations burlesques. Clairement, les inconditionnels de Navarre sauront trouver leur compte dans ces textes. Quant aux autres, ce sera une occasion de faire connaissance mais je les invite tout de même à ne pas faire l'impasse sur la saga Testaments.

Fantasy à la Carte

A lire sur le blog mes avis sur : L'Héritière, Alouettes et Humain.e.s, trop humain.e.s.

Informations

Jeanne A. Debats

Le rêve sous le pavillon noir

Collection Hélios

Editions ActuSF

Lien vers le site

Estelle Faye, Les Ombres de Willowthorne, éditions Rageot

Estelle Faye, Les Ombres de Willowthorne, éditions Rageot

Les Ombres de Willowthorne est le dernier roman d'Estelle Faye. Sorti chez Rageot il y a quelque temps, je l'ai enfin sorti de ma pile à lire et je ne regrette pas mon choix. 

En effet, comme souvent avec les livres de cette autrice, je ne suis pas déçue car la plume est toujours aussi belle et le récit est encore une fois très immersif. 

Résumé :

Liam O'Connor a grandi dans le quartier défavorisé de Whitechapel avec sa mère et ses deux sœurs d'adoption. Tout change, le jour où il est attaqué et sauvé par un sorcier sorti de nulle part venu lui annoncer qu'il est le fils illégitime du duc d'Harbone et que celui-ci a décidé de lui léguer une part de son héritage à la seule condition de ressortir diplômé de la très aristocrate université de magie. Arrivé sur place, les mystères ne manquent pas tout comme l'hostilité à son égard. Alors que tout semble joué d'avance, peut-il seulement triompher de ce défi et mettre définitivement ses proches à l'abri du besoin? 

Mon avis :

Les Ombres de Willowthorne est un roman de fantasy qui prend cadre dans l'Angleterre du XIXe siècle. La magie existe, elle est l'apanage des classes aisées et est même enseignée à l'école. C'est d'ailleurs à la faculté de Willowthorne que cette histoire se déroule. C'est un lieu emblématique et mystérieux. Au-delà des enseignements à caractère ésotérique qui y sont dispensés, l'université est soumis à un puissant enchantement faisant régner en ce lieu un automne permanent. 

En outre, les secrets ne manquent pas par ici. Il y a même des endroits interdits, à l'image de cette aile condamnée à l'hiver où il ne faut pas aller sous peine d'y trouver la mort. 

L'univers dépeint est plein de charme et dégage un vrai standing. Ici, la beauté et l'émerveillement côtoient le meurtre et l'horrifique. En effet, des crimes ont été perpétrés entre ces murs et des âmes en peine continuent d'errer en attendant de trouver le repos éternel. 

L'ambiance des Ombres de Willowthorne est également très scolaire puisqu'on suit l'intégration d'un jeune homme dans une prestigieuse école qui n'est pas de son milieu. Dès l'instant où ses origines sont découvertes, il y subit mépris et moqueries par certains de ses camarades, mais aussi soutien et solidarité de la part d'autres. Des cours de magie y sont dispensés mais celle-ci s'exprime surtout autour des saisons et également à travers ce glamour, faisant référence à ce lointain héritage laissé par les fées. Entre ces murs l'automne se dispute donc à l'hiver et donne à ce texte une saveur toute particulière, fort ensorcelante. 

En plus de cet univers immersif, Estelle Faye nous attache aux pas de personnages particulièrement intéressants. Clairement, on apprécie autant de suivre Liam, Jade que Wendy. Leurs portraits sont bien travaillés, on découvre au fil des pages leur force et leurs faiblesses. On les suit dans leur cheminement de vie, leur apprentissage, leur quête d'identité. Ils permettent à l'autrice de balayer de nombreuses thématiques propres au Young-Adult à travers l'affirmation de soi, la recherche de vérité, la liberté d'être et de penser. En outre, Estelle Faye démontre une nouvelle fois son soucis de représentation en introduisant des personnages LGBT. De même que ses protagonistes plus sombres lui permettent d'aborder le harcèlement. Elle joue sur des personnages qui oscillent entre ombre et lumière et donnent à son récit une vraie profondeur propre aux histoires inoubliables. 

Forte de sa plume de qualité, Estelle Faye a su s'imposer dans le paysage des littératures de l'imaginaire pour un public adulte ou jeune adulte. Elle est pour moi une valeur sûre qui nous offre à chacun de ses romans un véritable voyage littéraire. 

Pour conclure :

Apres Les Seigneurs de Bohen et Widjigo, Les Ombres de Willowthorne rejoint mon top 3 des romans de cette autrice que je préfère. 

Je vous le recommande chaudement surtout si vous aimez les ambiances mystérieuses mêlant secrets et meurtres. 

Fantasy à la Carte

A lire sur le blog, mes avis sur : Les Seigneurs de Bohen, Les Révoltés de Bohen, Widjigo, Un Eclat de Givre, Un Reflet de Givre et Hollywood Monsters. 

Informations

Estelle Faye

Les Ombres de Willowthorne

9782700282672

528 pages

Editions Rageot

Lien vers le site